盘点中韩翻拍的电视剧 一起来对比看看哪一方表

在影视剧的世界里，创新缺乏已成为人们批评的焦点。在没有优质剧本保障的情况下，翻拍表现优异的影视作品或畅销的文学、漫画作品成为了一种常见的折衷选择。比较中国和韩国电视剧中的一些相似题材，我们不禁好奇究竟哪一方表现得更为出色。

《败犬女王》虽引入了日本的“败犬”一词，却是一部地道的台湾原创剧。韩剧《魔女的恋爱》正是对这部作品的翻拍。在充斥着对韩剧翻拍的指责声中，它的播出至少为华语影视剧的原创制作带来了一线希望和勇气。

除了《败犬女王》，《命中注定我爱你》也将迎来韩剧版本。张娜拉和张赫在时隔12年后的再度合作无疑为这部剧增添了看点。这是台湾原创剧被翻拍成韩剧的罕见案例之一。

当我们谈到韩版《花样男子》和台湾版《流星花园》，这两部剧都源自日本漫画《流星花园》。台湾版在2002年率先将漫画改编为电视剧，而韩版则在七年后问世。在影响力方面，两部剧可谓不相上下，台湾版刮起了强劲的偶像剧之风，而韩版则让多位演员跻身知名演员行列。

台湾版《恶作剧之吻》和韩版同样改编自日本漫画《淘气小亲亲》。尽管台版和韩版电视剧之间有年份差距，但男女主角的配对都让人眼前一亮，难以分出高下。从收视率来看，台湾版的成绩显然优于韩版。

韩版《原来是美男》作为原创电视剧，其后的台湾版翻拍并未带来太多惊喜，因为韩版的演员阵容已经相当经典。

《花样少年少女》和韩剧《致美丽的你》都改编自日本漫画《偷偷爱着你》。虽然电视剧制作时间有差距，但两部剧的受欢迎程度却相差无几。《花样少年少女》在播出时仍大受欢迎。