五人墓碑记原文及翻译

五人英勇事迹，堪称时代典范

这五人，因周蓼洲先生之事，挺身而出，激于义愤而赴死。他们的英勇行为，传颂至今。如今，苏州的贤士大夫已清理魏忠贤废祠的旧址，安葬他们，并在墓前立碑，表彰其事迹。此举实为赞誉他们的高尚情操与英勇行为。

自他们牺牲至今，仅十一个月。这期间，富贵得志者病死后默默无闻者众多，但这五人声名却如日中天。他们的英勇事迹，令人难以忘怀。

回想起周蓼洲先生被捕的那一刻，我们仍历历在目。那丙寅年三月十五日，我们社中的品德高尚者为他伸张正义，募集钱财送行。差役持剑喝问时，民众忍无可忍，终将差役打倒在地。当时巡抚毛一鹭是魏忠贤的党羽，他主使逮捕周公。民众痛恨至极，趁其呵斥时群起驱逐，毛一鹭仓皇逃入厕所才得以逃脱。事后朝廷以罪名处死五人。这五人临刑时神态自若，高喊毛一鹭之名痛骂之，谈笑赴死。他们的头颅悬于城头，面色不改。有贤士出钱赎回头颅与尸身合葬，使墓中遗体得以完整保存。

大阉祸乱时期，许多官员都失去了原则与立场。但这五人出身平民，未受诗书教化，却为大义慷慨赴死。他们的行为彰显了普通人也能对国家存亡产生深远影响。当时假传圣旨、株连党羽遍及全国，因苏州的抗争使得迫害得以收敛。魏忠贤也畏惧正义，阴谋未能实施。待新帝即位后自缢身亡，这不能不说与这五人的英勇行为有关。

他们的行为不仅彰显了个人的英勇与正义，更是对整个时代的价值观产生了深远影响。他们的故事激励了无数人为了国家与民族的利益而奋斗。这种“匹夫之死重于社稷”的价值观，被作者通过叙事与议论相结合的方式表达出来，语言慷慨激昂，充满了对英雄的崇敬与赞美。