朱碧石nojoke（谁能把汪苏泷的《三国杀》和罗志

《灰色空间》的英文翻译

并非纯粹的黑与白，

只是一种意念，

清醒时的沉醉，

无辜的犯罪，

世界的现实，唯有灰色。

长久以来的坚强，已使善良疲惫，

想爱人们，却陷入沉睡。

音量、风暴，猛烈而疯狂，

其中却存在一种美丽。

死去的心，已无感痛，

灰色空间，我是怎样的存在？

铭记，幸福的滋味是什么，

无法回头，你是怎样的？

我的泪水，如何止住？

梦想着辽阔的草原，

受伤的心灵，早已回到遥远的过去。

我并不憎恨，只是安静地沉醉于黑夜，

无论深夜或凌晨，我醒来。

灰色空间，我是怎样的存在？

铭记，幸福的滋味是什么，

无法回头，你是怎样的？我的泪水……

在这首诗歌般的翻译中，我们感受到了作者对灰色空间的描绘：既非黑也非白，是一种介于现实与梦境之间的状态。清醒与沉醉、无辜与犯罪、世界的现实性与灰色，这些元素共同构成了一种复杂的情感氛围。在坚韧与疲惫之间，善良与坚强并存。尽管现实充满风暴和音量，但其中依然有美丽的存在。死去的心和无感之痛，反映出主人公内心的冷漠和麻木。在这灰色空间中，主人公试图寻找自我存在的意义和价值。他怀念幸福的味道，却无法回头。在这迷茫和困惑中，他唯一的安慰就是梦想中的辽阔草原。尽管心灵受伤，但他依然愿意铭记那些美好的瞬间。整篇文章情感深沉而富有哲理，通过翻译传达了原文的韵味和情感。