孟母戒子翻译

《孟子的启示》

在古老的时代，有一位名叫孟子的少年，他的故事代代相传，成为激励后学的佳话。

一、萌芽的诗心

孟子年幼时，便展现出对诗文的浓厚兴趣。每当他诵读书中的诗词，总是充满了激情与活力。那时，他的母亲在一旁织布，伴随着孟子的朗朗书声，织机的声音也显得和谐而温馨。

一日，孟子在背诵中突然停顿，似乎陷入了沉思。他的母亲注意到这一点，询问他为何中断。孟子坦诚地说，自己因为分心而忘记了内容，但随后又想起。

二、孟母的智慧教诲

面对儿子的困惑，孟母并未多言，而是迅速采取行动。她毅然决然地割断了正在织造的布匹，瞬间，整匹布被分割成两段。孟子惊讶地看着母亲，不解其意。孟母深情地注视着他，语重心长地说：“你看，这织物断裂了，还能续接吗？就如同你的学习，如果半途而废，那些已经学过的知识也会像断了的布匹一样，无法再续。”

三、专注的力量

这次教诲对孟子产生了深远的影响。他明白了母亲的用意——学习需要专注如一的精神。从那以后，孟子在学习的过程中更加专注，不再因为分心而遗忘所学内容。他的进步之快令人赞叹，成为一代杰出的学者。

四、核心启示

孟母的教育智慧不仅在于言传，更在于身教。她用一个简单的动作告诉孟子：半途而废只能导致失败。她的教诲不仅影响了孟子的一生，也为后世树立了治学的典范。这个故事流传至今，成为激励我们持之以恒、专注学习的宝贵财富。

五、注释补充

“愃”（xuān）字在此处意为遗忘、分心。这个故事源自汉代韩婴的《韩诗外传》，强调了治学态度的重要性。孟母的教育方法体现了身教重于言传的教育智慧，她的教诲如同明灯，指引着我们前行的方向。